var text, i;
  text="LETZTE ÄNDERUNG: 01.11.2011 - - - Die Anlage macht Winterpause - - - Wir haben einen neuen Pächter - Im Frühjahr gehts weiter ... - - - Wir sind Herbstmeister mit 20:0 Punkten - - - ";
  i=0;
  function lauftext() {
  if (i<text.length) {
  i=i+1;
  }
  else {
  i=0;
  }
  document.tickform.ticker.value= text.substring(i,text.length)+ text.substring(0,text.length);
  setTimeout("lauftext()",100);
  }